B mint betörõ

A B mint betörõ Sue Grafton krimisorozatának második darabja. Állandó fõszereplõje Kinsey Millhone exzsaru, aki szereti  a munkáját, és egyedül dolgozik.

" Átmentem Tillie-hez, és megkérdeztem, van-e fényképe Elainerõl. Tillie bement a belsõ szobába, és pár perc múlva egy polaroid képpel jött vissza.

-Tavaly õsszel készült  - mondta. - Ez itt balra Elaine.

-És a másik?

-A szomszédunk, Marty Grice. Rettenetes, hogy vele mi történt! Meggyilkolták... Istenem, már hat hónapja! Borzasztó...

-Hogy történt?

-Azt mondják, megzavart egy betörõt. Azonnal végzett vele.

-Szörnyû! Megtarthatom a képet?

-Persze, tessék.

Újra megnéztem. Végigfutott a hátaomon a hideg. Nem is olyan régen még milyen derûsen mosolygott mindkettõ! Most pedig az egyik halott, a másik meg eltûnt. Gyanúsnak találtam ezt az egybeesést....

Utólag, persze, az ember legszívesebben fenéken billentené magát: hogyhogy ezeket akkor nem vettem észre! Legalábbis ezt tenné a magamfajta "ha én ezt akkor tudom" típusú magánnyomozó.