Az óceán meséi - A vén halász meséi

Jack London klasszikus regénye -

,,A fehér embernek, ha elkerülhetetlen akar lenni, nemcsak meg kell vetnie az alacsonyabb rendű fajokat, és nagyon sokra kell tartania magát, hanem tilos is sokat képzelődnie. Nem kell, hogy nagyon megértse a feketék, a sárgák és a barnák ösztöneit, szokásait és lelkin folyamatait, mert nem evvel a módszerrel taposta ki a fehér faj királyi útját, a világ körük."

A világjáró Jack London még misszionáriusok, gyarmati tisztek, modern rabszolga-kereskedők társaságában meséli a - korabeli szóhasználattal - fajok találkozását a Csendes-óceán szigetein. Szemléletében a tudósító elfogulatlan éleslátása keveredik az egzotikum kelendő ecsetvonásaival. Történetei hol szikáran tárgyszerűek, hol a legendák stilizációjával élnek, hol kényemetlenül ironikusak. Életmű-válogatásunk e kötetében két ,,óceáni" novellaciklusát adjuk közre( Az óceán meséi, 1911;A vén halász meséi, posztumusz, 1919), mindkettőnél megtarva a korai magyar fordítás kötetcímeit, de most először az amerikai kiadások teljes anyagával és eredeti sorrendjével.